Wilmington Underground
heart and soul of our Wilmington community
Login - Create Account - Help
Clean out your garage on Wilmington Yard Sales! Or find local garage sales on Yard Sale Search.com

Lost in translation....

who's talking here?

G-Momma 2
Nemesis:o) 3
Kris 1
Aunt Ruby 1
♪Wendy♪ 1
♥ skyler ♥ 1
sue 1

     » send to friend     » save in my favorites     » flag dangerous topic flag as a dangerous topic

Nemesis:o) --- 19 years ago -

It is so funny how things translate differently from language to language. I have often wondered when we buy shirts with Japanese or chinese writting on them what EXACTLY it says. Good thing to wonder since I have been looking through the Japanese fans hubby brought home from Japan. One of the pretty fans, has English writting on itwith a japanese girls face. The words are this:.... "there is nothing to cry,but I cant smile. I'm looking for someone who makes me smile." Whaaaaaat? Is that from a song, a poem, or a drunk translator messing with someones mind? 

Aunt Ruby --- 19 years ago -

lol - hope that's not the one in the Ivory color :) *Now I really am gone....daughter will roll her eyes if I'm late :) *not really. I do have to stop in at the Winston house a fix breakfast for Daddy...he may not even be awake yet. Poor fella sleeps later and later and takes many naps throughout the day. Worrisome! 

Nemesis:o) --- 19 years ago -

 

Nemesis:o) --- 19 years ago -

So apparently Japanese women carry these around and think it says something "really cool" in English. LOL 

G-Momma --- 19 years ago -

LOL....I love those types of "lost communication" One of my brothers is married to a chinese lady----he has all sorts of pictures of english signs in China----only if you speak english you can't understand the message. LOL 

Kris --- 19 years ago -

What gets me is when people get chinese symbols tatooed on them and don't know what they mean. I have a friend that has one of the symbols tatooed on her and she has no idea what it means - she just thought that is was a pretty design. I told her that it's probably the chinese symbol for lesbian. 

G-Momma --- 19 years ago -

Kris, " I told her that it's probably the chinese symbol for lesbian. " LOL My teenager got some chinese writting under his biceps----luckily he had enough sense to look up the words and take to the tattoo artist---he didn't get something from the "wall". =) 

sue --- 19 years ago -

makes sense to me, she is saying she has no more tears to cry, yet she is not happy...she has lost her love or not yet found him 

♥ skyler ♥ --- 19 years ago -

she just thought that is was a pretty design. I told her that it's probably the chinese symbol for lesbian. LOL :D 

♪Wendy♪ --- 19 years ago -

I GOT IT!!! Its a Chinese personal add...Hahaha Lonely chinese girl, non emotional. Seeking man to give her some personality. :0 On a serious note* This is what I got. She is very lonely. Yet has nothing to cry about. Or smile about for that matter. So she is looking for someone to make her happy. 

page 1
Login to add your comments!

see more discussions about...

humor

Terms of Service - Privacy Policy

Wilmington Underground